1
00:00:14,045 --> 00:00:16,125
എല്ലാം വളരെ സാധാരണമായിരുന്നു.
2
00:00:16,965 --> 00:00:18,085
അതിനാൽ പതിവ്.
3
00:00:19,365 --> 00:00:20,445
വളരെ വിരസത.
4
00:00:24,845 --> 00:00:27,765
മാർക്കസ്, ഞാൻ നിന്നോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ. വരിക.
5
00:00:27,845 --> 00:00:28,845
ക്ഷമിക്കണം.
6
00:00:28,925 --> 00:00:30,205
നിങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
7
00:00:30,805 --> 00:00:36,085
എപ്പോഴും യാത്രയിലാണ്, കാരണം ലോകം
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രവചിക്കാവുന്നതായിരുന്നു.
8
00:00:36,165 --> 00:00:37,165
ഹലോ?
9
00:00:37,725 --> 00:00:39,525
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
10
00:00:41,525 --> 00:00:43,205
പഴയ വാദങ്ങൾ പുനരാവിഷ്കരിക്കുന്നു...
11
00:00:43,285 --> 00:00:44,765
പിന്നെ ചുംബിക്കുകയും മേക്കപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
12
00:00:45,885 --> 00:00:50,205
സർക്കിളുകളിൽ പോകുന്നതിൻ്റെ പരിചിതമായ വികാരം
സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ കഴിയാതെയും
13
00:00:51,445 --> 00:00:55,405
ജോനാസ് കേൾക്കൂ...
എനിക്ക് എൻ്റേതായ ഒരു ജീവിതമുണ്ട്.
14
00:00:55,485 --> 00:00:58,365
ഞങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.
15
00:00:58,445 --> 00:01:01,885
ഞങ്ങൾ വളർന്നപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രാധാന്യം നൽകുകയായിരുന്നു.
16
00:01:01,965 --> 00:01:06,565
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
നമ്മുടെ ജീവിതം പ്രധാനവും അർത്ഥപൂർണ്ണവുമാക്കുക.
17
00:01:07,565 --> 00:01:08,925
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം.
18
00:01:09,645 --> 00:01:11,125
വ്യത്യാസമുണ്ടാക്കാൻ.
19
00:01:12,885 --> 00:01:16,445
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കണ്ടില്ല.
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ മോശം.
20
00:01:16,525 --> 00:01:19,725
- കാറിൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയോട് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം...
21
00:01:19,805 --> 00:01:24,085
- ഞാൻ ഹോൺ ചെയ്തു!
- ഞാൻ നിങ്ങളെ റിയർ വ്യൂ മിററിൽ കണ്ടില്ല.
22
00:01:24,165 --> 00:01:27,005
നിങ്ങളുടെ മകനോട് രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുക
പിൻസീറ്റിൽ.
23
00:01:27,085 --> 00:01:28,405
എന്നാൽ മഴ വന്നു.
24
00:01:29,205 --> 00:01:31,245
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
25
00:01:35,765 --> 00:01:38,285
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എല്ലാം ഇല്ലാതാകുന്നതുവരെ.
26
00:02:01,725 --> 00:02:06,205
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
27
00:02:06,285 --> 00:02:09,205
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.
28
00:02:09,285 --> 00:02:15,285
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ക്വാറൻ്റൈൻ സോണിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
ലോകത്തിനു നാശം വരുത്തിയവരോടൊപ്പം.
29
00:02:15,365 --> 00:02:18,845
എൻ്റെ സഹോദരന് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
എനിക്ക് അതിജീവിക്കണം.
30
00:02:18,925 --> 00:02:21,645
ഞങ്ങൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, എവിടേയും ഓടാനില്ല.
31
00:02:23,485 --> 00:02:25,525
- പോകൂ, പാട്രിക്, പോകൂ!
- ഞാൻ വഷളനാണ്!
32
00:02:25,605 --> 00:02:26,605
എളുപ്പം!
33
00:02:27,925 --> 00:02:29,045
അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
34
00:02:29,885 --> 00:02:33,125
- അവർ ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.
- വേഗത്തിൽ! അവർ ഞങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ ഞങ്ങൾ മരിച്ചു!
35
00:02:38,205 --> 00:02:39,565
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
36
00:02:40,045 --> 00:02:41,325
- എൻ്റെ കണ്ണട!
- എളുപ്പമാണ്!
37
00:02:47,165 --> 00:02:48,565
ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്.
38
00:02:50,525 --> 00:02:53,445
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
- ഇത് വേഗത്തിൽ പോകുന്നില്ല, ശരി?!
39
00:02:58,765 --> 00:03:00,725
അവരെ വെട്ടിക്കളയുക! അവരെ വെട്ടിക്കളയുക!
40
00:03:01,805 --> 00:03:04,085
അവരെ വെട്ടിക്കളയൂ, ദൈവമേ!
41
00:03:04,805 --> 00:03:06,245
പോകൂ, പാട്രിക്!
42
00:03:14,765 --> 00:03:15,645
ഊമ്പി!
43
00:03:15,725 --> 00:03:17,605
- തിരിയുക!
- പോകൂ, പാട്രിക്!
44
00:03:35,285 --> 00:03:36,165
അവിടെ പാലം.
45
00:03:36,245 --> 00:03:37,725
- എന്ത്?
- ഡെന്മാർക്കിലേക്കുള്ള പാലം.
46
00:03:39,005 --> 00:03:40,005
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ സ്വതന്ത്രരാണ്.
47
00:03:42,005 --> 00:03:43,005
ബ്രേക്ക് അടിക്കുക!
48
00:03:57,125 --> 00:03:59,685
- ഫ്രെഡറിക്, ഇവിടെ നിൽക്കൂ. സ്റ്റെൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ.
- രണ്ട് മിനിറ്റ്.
49
00:04:00,325 --> 00:04:01,325
രണ്ട് മിനിറ്റ്.
50
00:04:03,365 --> 00:04:05,605
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിക്കില്ല!
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
51
00:04:05,685 --> 00:04:08,685
നിങ്ങൾ റാസ്മസിനെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ മാർട്ടിനെ വെടിവച്ചു. മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
52
00:04:08,765 --> 00:04:14,365
ഇത് സോണിനുള്ളിൽ അടങ്ങിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അത് എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
53
00:04:14,445 --> 00:04:15,645
അവനെ രക്ഷിക്കാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
54
00:04:16,325 --> 00:04:18,565
- 12 പട്ടാളക്കാരുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
55
00:04:20,605 --> 00:04:23,405
- നിങ്ങൾ മഴ സൃഷ്ടിച്ചു, സൈക്കോ!
- സിമോൺ...
56
00:04:24,205 --> 00:04:25,605
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.
57
00:04:26,645 --> 00:04:28,325
ഇവിടെ. ഇത് എടുക്കൂ.
58
00:04:28,405 --> 00:04:29,525
ഇത് കോർഡിനേറ്റുകളാണ്.
59
00:04:29,605 --> 00:04:31,885
- അത് മതി! ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുകളുണ്ട്.
- അവരെ കണ്ടെത്തുക.
60
00:04:32,325 --> 00:04:33,805
- അവസാനമായി...
- ആരാണ്?
61
00:04:33,885 --> 00:04:37,645
അവ കൂടാതെ വൈറസിനെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
റാസ്മസിനെ കൊല്ലുന്നു. മറ്റാർക്കും കഴിയില്ല.
62
00:04:38,205 --> 00:04:40,325
- അവർക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...
- അന്തിമ മുന്നറിയിപ്പ്!
63
00:04:40,405 --> 00:04:41,805
...നീ അവനെ കൊല്ലണം.
64
00:04:51,085 --> 00:04:52,085
സിമോൺ.
65
00:04:55,885 --> 00:04:57,805
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
- സിമോൺ!
66
00:05:06,565 --> 00:05:07,845
കാറിൽ കയറൂ!
67
00:05:10,885 --> 00:05:12,805
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ!
68
00:05:12,885 --> 00:05:14,245
സൈമൺ, ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കൂ!
69
00:05:14,325 --> 00:05:15,365
വരൂ, ജീൻ!
70
00:05:15,445 --> 00:05:16,445
അതെ!
71
00:05:20,485 --> 00:05:21,485
പോകൂ!
72
00:05:30,085 --> 00:05:31,445
കാർ എടുക്കൂ!
73
00:05:34,205 --> 00:05:36,725
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? അത് വൈറസ് ആയിരുന്നോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
74
00:05:36,805 --> 00:05:39,685
- ഞാൻ ബ്രേക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ, കാട്ടിലേക്ക് ഓടുക.
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
75
00:05:39,765 --> 00:05:42,525
- ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും. തയ്യാറാണോ?
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
76
00:05:42,605 --> 00:05:44,645
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...
77
00:05:46,045 --> 00:05:47,565
പോകൂ, പോകൂ!
78
00:05:47,645 --> 00:05:48,645
വരിക!
79
00:05:52,045 --> 00:05:53,845
ഓടുക! വേഗത്തിൽ!
80
00:06:10,125 --> 00:06:11,805
വേഗം, നാശം!
81
00:06:11,885 --> 00:06:13,365
- മാർട്ടിൻ!
- വരുന്നു!
82
00:06:23,965 --> 00:06:27,845
- കിരാ, എങ്ങനെ അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കും?
- അവൻ സൈന്യത്തെ ബാധിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
83
00:06:28,205 --> 00:06:31,605
- ഞങ്ങൾക്ക് പകുതി പുരുഷന്മാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- അത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണ്?
84
00:06:32,085 --> 00:06:37,405
ആൺകുട്ടിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
വൈറസ് അവൻ്റെ പ്രതിരോധ സംവിധാനത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി.
85
00:06:37,885 --> 00:06:41,725
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
നമുക്ക് വൈറസിനെ ഇനി നിയന്ത്രിക്കാനാവില്ല.
86
00:06:42,285 --> 00:06:44,965
നമ്മൾ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
87
00:06:45,045 --> 00:06:47,805
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടണം
അത് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാമെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
88
00:07:22,445 --> 00:07:23,645
ശരി, നിർത്തുക.
89
00:07:25,205 --> 00:07:28,205
അതൊരു പഴയ സൈനിക ചെക്ക്‌പോസ്റ്റാണ്.
90
00:07:28,285 --> 00:07:30,685
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവിടെ സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്താം.
91
00:07:30,765 --> 00:07:31,845
ശരി.
92
00:07:38,645 --> 00:07:42,085
- അവർ ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും അവശേഷിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.
- ഇവിടെ വരൂ, ജീൻ.
93
00:07:42,885 --> 00:07:45,965
നമുക്ക് വേഗം പോകാം, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്
അപ്പോളോൺ നമ്മെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
94
00:08:10,645 --> 00:08:12,685
ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
95
00:08:14,085 --> 00:08:18,485
- എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
- റാസ്മസ്, നിന്നെപ്പോലെ എനിക്കും ദേഷ്യമുണ്ട്, പക്ഷേ...
96
00:08:19,005 --> 00:08:22,565
നാം ഓർക്കണം
അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു എന്ന്.
97
00:08:22,645 --> 00:08:27,085
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു! അതിനുമുമ്പ്,
അവൻ ഞങ്ങളെ ആറു വർഷത്തോളം ഒരു ബങ്കറിൽ പാർപ്പിച്ചു!
98
00:08:30,085 --> 00:08:33,885
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനെക്കുറിച്ച് കരയാൻ കഴിയും?
- ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കരയുന്നില്ല!
99
00:08:35,725 --> 00:08:36,725
ഇത് നിങ്ങളാണ്!
100
00:08:37,325 --> 00:08:41,285
സഹായം എവിടെ കിട്ടുമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
അവൻ പറയുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
101
00:08:41,765 --> 00:08:44,165
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ദേഷ്യപ്പെടാം,
102
00:08:45,125 --> 00:08:49,165
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല! ശരി?
103
00:08:49,725 --> 00:08:51,925
- ആർക്കും എന്നെ ആവശ്യമില്ല.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
104
00:08:53,365 --> 00:08:54,685
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!
105
00:09:01,485 --> 00:09:03,485
ഞാൻ അതിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ മിടുക്കനല്ല.
106
00:09:08,165 --> 00:09:09,845
എനിക്ക് ആനയെ വരയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?
107
00:09:15,765 --> 00:09:16,965
ഞാൻ നിന്നെ വരയ്ക്കണോ?
108
00:09:21,405 --> 00:09:22,405
ശരി.
109
00:09:23,645 --> 00:09:24,965
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വരയ്ക്കാം.
110
00:09:55,765 --> 00:09:56,885
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
111
00:10:01,445 --> 00:10:05,525
ഞാൻ ഇപ്പോൾ 100 മില്ലിഗ്രാം കുത്തിവയ്ക്കുകയാണ്.
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ 100 എണ്ണം കൂടി.
112
00:10:08,605 --> 00:10:11,045
വൈറസ് സജീവമാക്കണം
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
113
00:10:12,845 --> 00:10:14,525
പത്തിനകം ഫലം കാണണം.
114
00:10:20,165 --> 00:10:22,165
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ആശുപത്രിയിൽ ചെയ്യുന്നില്ല.
115
00:10:23,285 --> 00:10:24,445
അവർ അത് അനുവദിക്കില്ല.
116
00:10:26,445 --> 00:10:27,605
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
117
00:10:28,685 --> 00:10:30,045
അതെ, ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഫലങ്ങൾ കാണിക്കും.
118
00:10:31,125 --> 00:10:32,285
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
119
00:10:43,485 --> 00:10:45,285
എൻ്റെ അച്ഛൻ പോയിട്ട് ആറു വർഷമായി.
120
00:10:46,925 --> 00:10:49,405
ഇപ്പോൾ അവൻ... ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു.
121
00:10:50,525 --> 00:10:52,045
റാസ്മസ് അവനെ വെറുക്കുന്നു, ഒപ്പം...
122
00:10:53,045 --> 00:10:54,205
എനിക്കറിയില്ല.
123
00:10:55,685 --> 00:10:57,485
അവൻ നിങ്ങളെ കീഴടക്കിയ എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും.
124
00:10:59,205 --> 00:11:01,005
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണം?
125
00:11:02,285 --> 00:11:03,325
അതെ.
126
00:11:07,845 --> 00:11:14,525
സിമോണിൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്നുള്ള കോർഡിനേറ്റുകൾ നയിക്കുന്നു
റാസ്‌മസിന് സഹായം ലഭിച്ചേക്കാവുന്ന റോസ്‌കിൽഡെയിലേക്ക്.
127
00:11:15,165 --> 00:11:17,685
ഞങ്ങൾ അപ്പോളോണിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്
സ്വീഡനുമായി അടുത്തും.
128
00:11:18,125 --> 00:11:23,445
നമുക്ക് ഒരു ബോട്ട് കണ്ടെത്താം
കൂടാതെ Køge ബേയിലേക്ക് കടക്കുക.
129
00:11:23,525 --> 00:11:26,325
പിന്നെ ഞങ്ങൾ റോസ്‌കിൽഡിലേക്ക് പത്ത് മൈൽ നടക്കാം.
130
00:11:26,405 --> 00:11:28,725
ഇതൊരു നീണ്ട ഷോട്ടാണ്
നമുക്ക് ആകെയുള്ളത് കോർഡിനേറ്റുകളാണ്...
131
00:11:28,805 --> 00:11:29,645
ആ വഴി.
132
00:11:29,725 --> 00:11:31,205
...പക്ഷെ അത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ.
133
00:11:40,165 --> 00:11:44,525
- നമുക്ക് അഞ്ച് എടുക്കാമോ? എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
- തീർച്ചയായും. വേഗം.
134
00:11:55,405 --> 00:11:57,605
ഇവിടെ വരിക! നോക്കൂ! വേഗം!
135
00:11:59,885 --> 00:12:01,125
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- വേഗം.
136
00:12:12,405 --> 00:12:13,405
എന്ത്...
137
00:12:14,245 --> 00:12:16,245
- എന്താ നരകം?
- ഭയങ്കരം.
138
00:12:19,725 --> 00:12:22,565
- അതെന്താണ്?
- ഞങ്ങൾ അതിന് വിശാലമായ ബർത്ത് നൽകുന്നു, അല്ലേ?
139
00:12:24,205 --> 00:12:26,525
അതെ. നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാം.
140
00:12:29,365 --> 00:12:30,365
ശരി.
141
00:13:01,165 --> 00:13:03,165
റാസ്മസ്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
142
00:13:04,285 --> 00:13:06,405
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ.
143
00:13:35,525 --> 00:13:38,645
- ഇത് ഈ വഴിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അടിപൊളി.
144
00:13:39,965 --> 00:13:42,005
- ലിയ, ജീൻ. വരിക.
- ഞങ്ങൾ പിടിക്കും.
145
00:13:44,605 --> 00:13:45,925
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണോ?
146
00:13:48,965 --> 00:13:50,005
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
147
00:14:14,325 --> 00:14:18,565
- അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.
- ഞങ്ങൾ സാമ്പിളുകൾ എടുത്ത് എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടെത്തും ...
148
00:14:20,085 --> 00:14:21,245
ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
149
00:14:22,485 --> 00:14:23,365
അത് അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
150
00:14:23,445 --> 00:14:24,445
കൃത്യമായി.
151
00:14:25,285 --> 00:14:27,165
അതിൻ്റെ സാമ്പിൾ കിട്ടിയാൽ...
- ഹേയ്!
152
00:14:29,685 --> 00:14:32,165
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്.
153
00:14:33,045 --> 00:14:35,285
അത് ഞങ്ങളല്ല. അടുത്ത് വരരുത്.
154
00:14:36,205 --> 00:14:37,285
അത് നിങ്ങളല്ലേ?
155
00:14:37,365 --> 00:14:39,445
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. ഇതിൽ തൊട്ടാൽ മരിക്കും.
156
00:14:40,405 --> 00:14:42,725
കേൾക്കുക. നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
157
00:14:43,405 --> 00:14:46,045
- ഈ പ്രദേശം മലിനമാണ്.
- മലിനമായോ?
158
00:14:46,125 --> 00:14:47,125
അതെ.
159
00:14:47,805 --> 00:14:49,885
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.
160
00:14:49,965 --> 00:14:52,205
- ഞങ്ങൾ പ്രദേശം സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- ശരി.
161
00:14:52,285 --> 00:14:55,405
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കോർഡിനേറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം.
162
00:14:56,205 --> 00:14:58,605
നമ്മളല്ല. അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
163
00:14:59,005 --> 00:15:01,165
അത് ഞങ്ങളല്ല. ദൂരെ പോവുക.
164
00:15:12,485 --> 00:15:13,565
ക്ഷമിക്കണം.
165
00:15:21,165 --> 00:15:22,965
ജീൻ, അത് വിട്.
166
00:15:29,525 --> 00:15:30,525
ക്ഷമിക്കണം.
167
00:15:32,565 --> 00:15:35,485
- ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
- ശരി, എനിക്ക് സാമ്പിളുകൾ തരൂ.
168
00:15:37,485 --> 00:15:38,485
പുനഃസജ്ജമാക്കുക.
169
00:15:38,565 --> 00:15:41,085
- നന്നായി, വളരെ നന്ദി.
- ഗംഭീരം.
170
00:15:41,165 --> 00:15:43,645
നമുക്ക് വെറുതെ പോകാൻ കഴിയില്ല, അവർക്ക് റാസ്മസിനെ സഹായിക്കാനാകും.
171
00:15:52,405 --> 00:15:53,405
റാസ്മസ്?
172
00:15:54,645 --> 00:15:56,165
റാസ്മസ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
173
00:15:56,725 --> 00:15:58,045
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?
174
00:15:58,805 --> 00:16:00,085
- റാസ്മസ്?
- റാസ്മസ്!
175
00:16:00,645 --> 00:16:03,045
തീ അണക്കുക! തീ അണക്കുക!
176
00:16:03,125 --> 00:16:04,845
- അത് പുറത്തു വയ്ക്കുക!
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
177
00:16:04,925 --> 00:16:06,165
അവൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക!
178
00:16:06,245 --> 00:16:08,685
- തീ കെടുത്തുക!
- അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
179
00:16:09,125 --> 00:16:10,205
ശരി, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
180
00:16:13,485 --> 00:16:17,885
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ രോഗം ബാധിച്ച് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കും?
181
00:16:18,365 --> 00:16:20,645
ശരി, അവൻ ആണ്, അവന് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
182
00:16:21,485 --> 00:16:24,605
- അവൻ എന്തിനാണ് ആ സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നത്?
- കാരണം ഞങ്ങൾ അപ്പോളോണിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
183
00:16:25,085 --> 00:16:28,085
ഇവിടെ ഒരാളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.
184
00:16:28,645 --> 00:16:32,005
- ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?
- ഫ്രെഡറിക് ആൻഡേഴ്സൺ.
185
00:16:33,245 --> 00:16:36,205
- ഫ്രെഡറിക് ആൻഡേഴ്സൺ, ബയോകെമിസ്റ്റ്?
- അതെ.
186
00:16:37,125 --> 00:16:38,205
അത് അസംബന്ധമാണ്.
187
00:16:38,285 --> 00:16:43,085
ഫ്രെഡറിക്കിൻ്റെ കുട്ടികൾ ഞങ്ങൾക്കും മുമ്പേ മരിച്ചു
യഥാർത്ഥ വൈറസ് ബാധിച്ച മകനെ പരിശോധിക്കുക.
188
00:16:44,205 --> 00:16:45,405
അത് ഞാനായിരുന്നു.
189
00:16:45,485 --> 00:16:47,005
അതിനാൽ, അവൻ ക്ഷമ പൂജ്യമാണ്.
190
00:16:51,485 --> 00:16:53,205
നമ്മൾ അവരെ അടിത്തറയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം.
191
00:16:53,685 --> 00:16:54,765
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
192
00:16:55,325 --> 00:16:56,925
അതാണ് ഫൈയും ആൻഡേഴ്സും.
193
00:16:57,005 --> 00:16:58,765
- ഹായ്.
- അവർക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
194
00:17:01,045 --> 00:17:03,245
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി തേടുകയാണ്
വൈറസ് തടയാൻ.
195
00:17:03,325 --> 00:17:06,365
അടിത്തറയിൽ നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ട്,
ഞങ്ങൾ അപ്പോളോണിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതരാണ്.
196
00:17:06,445 --> 00:17:08,685
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.
197
00:17:09,725 --> 00:17:14,525
- ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് റാസ്മസ് അകത്തേക്ക് പോയാലോ?
- വഴിയില്ല, പാട്രിക്. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും.
198
00:17:30,605 --> 00:17:31,925
നമുക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാമോ?
199
00:17:33,245 --> 00:17:34,525
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല, മാർട്ടിൻ.
200
00:17:36,605 --> 00:17:37,925
നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ നിൽക്കുക.
201
00:18:04,205 --> 00:18:07,005
എന്താണ്, ഫൈ?!
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
202
00:18:07,085 --> 00:18:08,765
ഇത് പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘനമാണ്.
203
00:18:10,685 --> 00:18:12,885
ജേക്കബ്, കൂടുതൽ പറയുന്നതിന് മുമ്പ് അവ സ്കാൻ ചെയ്യുക.
204
00:18:14,645 --> 00:18:16,925
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?
205
00:18:17,325 --> 00:18:18,565
ഇത് ചെയ്യൂ.
206
00:18:32,085 --> 00:18:34,605
അവൻ രോഗബാധിതനാണ്. അവൻ മരിച്ചിരിക്കണം.
207
00:18:34,685 --> 00:18:36,725
അതെ, ഇത് വൈകിയ പ്രതികരണമല്ല.
208
00:18:37,245 --> 00:18:39,845
- അവൻ ക്ഷമ പൂജ്യമാണ്.
- അവനെ ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
209
00:18:39,925 --> 00:18:40,925
ഇരട്ടയിൽ.
210
00:18:53,445 --> 00:18:54,445
ഹോളി ഷിറ്റ്.
211
00:18:55,125 --> 00:18:58,445
എന്ത് പറ്റി!
Mad Max. ന് പുറത്തുള്ള എന്തോ ഒന്ന് പോലെ തോന്നുന്നു
212
00:19:04,405 --> 00:19:06,165
ഇത് ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, അല്ലേ?
213
00:19:06,685 --> 00:19:08,485
റാസ്മസ്, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
214
00:19:09,245 --> 00:19:11,245
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
215
00:19:12,285 --> 00:19:13,285
നന്നായി.
216
00:19:18,285 --> 00:19:19,285
ജേക്കബ്.
217
00:19:21,805 --> 00:19:23,605
ഇതാണ് സിമോണും റാസ്മസും.
218
00:19:25,085 --> 00:19:26,085
സ്വാഗതം.
219
00:19:26,485 --> 00:19:27,485
നന്ദി.
220
00:19:28,685 --> 00:19:30,685
നമുക്ക് കുറച്ച് ടിഷ്യൂ സാമ്പിളുകൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
221
00:19:30,765 --> 00:19:32,885
ഞങ്ങൾ ഒരു രക്തപരിശോധനയോടെ ആരംഭിക്കും.
222
00:19:33,445 --> 00:19:36,325
- സിമോൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഫൈയുടെ കൂടെ പോകാം.
- ശരി.
223
00:19:37,405 --> 00:19:39,765
- ഫൈ.
- അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
224
00:19:52,365 --> 00:19:55,685
ശരി, നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് ചുരുട്ടുക
നിൻ്റെ കൈ ഇവിടെ വെക്കുക.
225
00:19:57,045 --> 00:19:58,205
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ...
226
00:19:58,285 --> 00:20:01,365
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
227
00:20:01,885 --> 00:20:06,765
- തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
- അപ്പോളോണിൽ നിന്നുള്ള കണ്ടെത്തൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
228
00:20:08,365 --> 00:20:09,925
ശരി, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
229
00:20:15,925 --> 00:20:17,525
എത്ര നാളായി ഈ വഴി.
230
00:20:18,925 --> 00:20:20,005
എനിക്കറിയില്ല.
231
00:20:20,845 --> 00:20:22,845
പത്ത് വയസ്സ് മുതൽ അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുണ്ടോ?
232
00:20:24,805 --> 00:20:28,805
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ അപ്പോളോണിൽ ജോലി ചെയ്തു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോയി
അവർ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടപ്പോൾ.
233
00:20:28,885 --> 00:20:34,045
വൈറസിനെ തടയാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു
പടരുന്നു, പക്ഷേ അപ്പോളോൺ നമ്മെ പിന്തുടരുന്നു.
234
00:20:34,885 --> 00:20:39,845
അടിത്തറയിൽ ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് ഷീൽഡ് ഉണ്ട്
അപ്പോളോണിന് നമ്മെ അദൃശ്യരാക്കുന്നു.
235
00:20:39,925 --> 00:20:42,245
ഡ്രോൺ ജാമർ അവിടെയുണ്ട്.
236
00:20:43,125 --> 00:20:46,445
നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം
അപ്പോളോൺ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാതെ.
237
00:20:48,205 --> 00:20:50,605
- നിങ്ങൾ അത് സജ്ജീകരിച്ചോ?
- ഇല്ല.
238
00:20:51,165 --> 00:20:56,965
അത് സോളാർ പാനലുകളുടെ കാര്യത്തിലും പോകുന്നു
കാറ്റാടി യന്ത്രങ്ങളും.
239
00:20:57,045 --> 00:21:00,125
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇതുപോലെ കണ്ടെത്തി
അന്നുമുതൽ അത് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.
240
00:21:00,205 --> 00:21:02,205
- നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുപോലെ കണ്ടെത്തിയോ?
- അതെ.
241
00:21:02,285 --> 00:21:04,085
അത് വിചിത്രമായി സൗകര്യപ്രദമാണ്.
242
00:21:08,125 --> 00:21:11,405
- എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല, അത്...
243
00:21:13,445 --> 00:21:14,605
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
244
00:21:17,925 --> 00:21:19,805
ഇത് ഒരുതരം സിസിൽസ് ആണ്.
245
00:21:21,045 --> 00:21:23,525
ഇത് പനി വരുന്നതുപോലെയാണ്, അത് മോശമാണ്.
246
00:21:25,365 --> 00:21:26,645
ഞാൻ കത്തുകയാണ്.
247
00:21:30,525 --> 00:21:31,685
അത് പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
248
00:21:34,885 --> 00:21:35,885
പുറത്ത്?
249
00:21:36,885 --> 00:21:38,685
അതെ, അത് പോലെ തന്നെ...
250
00:21:40,405 --> 00:21:42,405
അത് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
251
00:21:45,805 --> 00:21:47,485
ഞാൻ ആളുകളെ ബാധിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ...
252
00:21:51,165 --> 00:21:54,085
- എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.
253
00:21:56,045 --> 00:21:57,045
അതെ.
254
00:21:57,725 --> 00:21:59,245
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കഥ എന്താണ്?
255
00:21:59,925 --> 00:22:02,365
ഓ, ഇത് നീണ്ടതാണ്.
256
00:22:02,765 --> 00:22:04,205
നീണ്ട കഥ?
257
00:22:04,285 --> 00:22:08,525
മുറികൾ മാറ്റുന്നു. ധാരാളം കിടക്കകൾ
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ. ധാരാളം മുറി.
258
00:22:08,605 --> 00:22:10,725
- നിങ്ങൾ എത്ര പേരുണ്ട്?
- ഞങ്ങൾ 80 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
259
00:22:11,485 --> 00:22:13,845
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പന്ത്രണ്ടുപേരേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
260
00:22:18,365 --> 00:22:22,005
ഇതാണ് സ്റ്റോറേജ് റൂം,
അവിടെ ഞങ്ങൾക്കു വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്. എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
261
00:22:22,725 --> 00:22:24,845
വൃത്തിയുള്ള തൂവാലകളും ഷീറ്റുകളും ഉണ്ട്.
262
00:22:25,565 --> 00:22:26,565
ശരി.
263
00:22:27,605 --> 00:22:31,205
- അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുമോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വരും.
264
00:22:32,285 --> 00:22:36,445
- നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും, ഒരു കുറവുമില്ല.
265
00:22:36,525 --> 00:22:39,045
- നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ.
266
00:22:39,485 --> 00:22:43,085
- അല്ലേ? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- അവൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ലേ?
267
00:22:43,165 --> 00:22:45,285
- ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളല്ല.
- ഒരിക്കലുമില്ല.
268
00:22:46,525 --> 00:22:47,605
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
269
00:22:48,605 --> 00:22:50,645
ഞങ്ങൾ സ്‌പൈഡർ മാൻ പ്ലാസ്റ്ററുകളിൽ നിന്ന് പുതുമയുള്ളവരാണ്.
270
00:22:53,645 --> 00:22:54,885
- പാട്രിക്...
- അതെ?
271
00:22:54,965 --> 00:22:56,605
കേൾക്കുക.
272
00:22:56,685 --> 00:22:58,685
വാതിലുകൾക്ക് പഴയ പെട്ടി പൂട്ടുകൾ ഉണ്ട്.
273
00:22:58,765 --> 00:23:01,525
അവ തുറക്കാൻ എളുപ്പമായിരിക്കണം
അവർ ഞങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടാൽ
274
00:23:02,085 --> 00:23:05,125
ഇവിടെ ആയുധങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
275
00:23:05,205 --> 00:23:07,285
ക്യാമറകൾ ഓഫ്‌ലൈനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
276
00:23:08,685 --> 00:23:12,245
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
വിശ്രമിക്കുക, അവ വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
277
00:23:12,645 --> 00:23:16,645
- നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാൻ ആയിരുന്നു, എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.
278
00:23:17,205 --> 00:23:18,805
ഇത്. കൊള്ളാം, അല്ലേ?
279
00:23:18,885 --> 00:23:21,805
- നീ ഒരു സ്വർണ്ണമത്സ്യമാണ്. ഒരു വലിയ സ്വർണ്ണമത്സ്യം.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
280
00:23:22,405 --> 00:23:23,725
ശരി, അത് തമാശയായിരുന്നു.
281
00:23:25,645 --> 00:23:29,005
- എന്തായിരുന്നു തമാശ?
- ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളാണെന്ന കാര്യം.
282
00:23:32,125 --> 00:23:35,645
- ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളല്ല, ജീൻ.
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
283
00:23:41,445 --> 00:23:45,125
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു താൽക്കാലിക സീക്വൻസിങ് ഫലമുണ്ട്.
284
00:23:45,525 --> 00:23:48,845
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കാമോ?
- അതെ, നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
285
00:23:49,405 --> 00:23:52,165
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ടെസ്റ്റുകൾ കൂടി നടത്തേണ്ടതുണ്ട്,
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
286
00:23:53,285 --> 00:23:54,605
നിങ്ങൾക്ക് അവനോടൊപ്പം ചേരാം.
287
00:24:00,725 --> 00:24:05,565
- ഇതാണ് എൻ്റെ ഉള്ളിലെ വൈറസ്.
- അതെല്ലാം?
288
00:24:05,965 --> 00:24:08,805
ഒരുപക്ഷേ. അവർക്ക് ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല.
289
00:24:09,925 --> 00:24:11,605
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
290
00:24:12,405 --> 00:24:17,685
- നിങ്ങൾ ഇത് വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- എനിക്ക് ഒരു ലാബ് എലിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
291
00:24:17,765 --> 00:24:20,325
നിങ്ങൾ അല്ല. നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
292
00:24:21,085 --> 00:24:23,125
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നോക്കുന്നു.
293
00:24:23,525 --> 00:24:24,845
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ പോകുന്നു.
294
00:24:26,765 --> 00:24:30,925
- അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ കൃത്യമായി എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?
- ഞാൻ ഒരു ലംബർ ബയോപ്സി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
295
00:24:31,925 --> 00:24:35,725
- രോഗബാധിതനായ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നത് ഏതാണ്?
- ഏതുവിധേനയും ഞങ്ങൾ വൈറസിനെ പുറത്തെടുക്കും.
296
00:24:36,725 --> 00:24:40,845
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അത് അവനെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുമെന്ന് അറിയുന്നതുവരെ.
297
00:24:40,925 --> 00:24:46,525
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. ഞാൻ എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ശുദ്ധമായ ഒരു വൈറസ് സാമ്പിൾ ലഭിക്കാനുള്ള അപകടസാധ്യത.
298
00:24:46,605 --> 00:24:48,885
അപകടസാധ്യതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവരെ അറിയിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
299
00:24:48,965 --> 00:24:54,525
- അനാവശ്യ അലാറം ഉണ്ടാക്കേണ്ടതില്ല.
- അനാവശ്യമോ? എന്നാൽ അവൻ നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്!
300
00:24:54,605 --> 00:24:57,245
വാക്സിൻ കണ്ടുപിടിക്കുക എന്നത് നമ്മുടെ കടമയാണ്.
301
00:24:57,325 --> 00:24:59,845
അപ്പോൾ ആരാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്നും ആരാണ് മരിക്കേണ്ടതെന്നും നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക?
302
00:24:59,925 --> 00:25:03,325
- ആ തീരുമാനം എടുക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്, അതെ.
- ശരി, എന്നെ എണ്ണൂ.
303
00:25:36,805 --> 00:25:39,925
- ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വിവരമുണ്ട്.
304
00:25:40,725 --> 00:25:44,565
- അവർക്ക് സഹായം മാത്രം മതി.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആരെയും അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
305
00:25:44,645 --> 00:25:46,565
ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
306
00:25:48,725 --> 00:25:49,725
അങ്ങനെ...
307
00:25:50,125 --> 00:25:53,205
- നിങ്ങൾക്ക് ഫൈയുമായി മറ്റൊരു വഴക്കുണ്ടായോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
308
00:25:53,285 --> 00:25:57,125
- നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ടാബ്ലോയിഡ് സംസാരം മതി.
309
00:25:57,605 --> 00:25:59,405
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്, എൻ്റെ അമ്മയല്ല.
310
00:26:02,085 --> 00:26:05,725
- അപ്പോൾ നിനക്ക് അവളോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ടോ?
- പോടാ, സാറാ!
311
00:26:09,565 --> 00:26:10,885
എന്തെങ്കിലും വേണോ?
312
00:26:13,525 --> 00:26:17,165
- എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
- ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
313
00:26:19,965 --> 00:26:22,765
അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയും ഉണ്ട്... അവൻ സ്പെഷ്യൽ ആണ്.
314
00:26:24,125 --> 00:26:26,925
- ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയേക്കാം.
- ഗൗരവമായി?
315
00:26:27,565 --> 00:26:30,965
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുത്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നത് ഇതാണ്.
316
00:26:31,045 --> 00:26:34,245
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തും, ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തും
നിനക്കും എനിക്കും ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
317
00:26:34,565 --> 00:26:38,685
- എനിക്ക് അവനെ കാണണം.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ഞാൻ തിരികെ വന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
318
00:26:38,765 --> 00:26:39,765
അതെ.
319
00:26:44,565 --> 00:26:47,445
വൈറസ് പ്രവേശിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അതിൻ്റെ ആതിഥേയയുമായുള്ള സഹവർത്തിത്വത്തിലേക്ക്
320
00:26:47,525 --> 00:26:50,045
ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാ രോഗബാധിത ജീവികൾക്കും ഇടയിൽ.
321
00:26:50,805 --> 00:26:53,605
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് വേദന തോന്നിയത്
ഞങ്ങൾ മരം കത്തിച്ചപ്പോൾ.
322
00:26:54,445 --> 00:26:58,165
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പഠനങ്ങളും മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ളതാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
323
00:26:58,245 --> 00:27:02,165
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു മനുഷ്യ മാതൃകയുണ്ട്,
അതിനാൽ നമ്മൾ നമ്മുടെ വഴി അനുഭവിച്ചാൽ മതി.
324
00:27:02,965 --> 00:27:03,965
അതെ.
325
00:27:06,205 --> 00:27:08,165
മരങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
326
00:27:08,565 --> 00:27:13,005
ഞങ്ങൾക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല,
പക്ഷെ അത് പടരുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
327
00:27:13,085 --> 00:27:16,125
നാം അതിനെ നശിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അതു നമ്മെ നശിപ്പിക്കും.
328
00:27:24,165 --> 00:27:28,445
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
അവ പൂരിപ്പിക്കുക.
329
00:27:37,645 --> 00:27:41,845
ഞാൻ ഈ തുണിത്തരങ്ങൾ ധരിക്കും. ഇതുപോലെ?
330
00:27:47,405 --> 00:27:48,405
ഹേയ്.
331
00:27:49,325 --> 00:27:50,325
ഹായ്.
332
00:27:56,325 --> 00:28:00,365
- റാസ്മസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നന്നായി...
333
00:28:00,925 --> 00:28:05,245
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവർ ധാരാളം പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു.
334
00:28:06,405 --> 00:28:08,765
നിന്നോട് പറയാമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
335
00:28:23,005 --> 00:28:24,005
സൈമൺ...
336
00:28:25,005 --> 00:28:29,965
- ക്ഷമിക്കണം. തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്.
- അതുകൊണ്ട്?
337
00:28:30,045 --> 00:28:33,085
മാർട്ടിൻ, നിങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നു,
അത് കൊള്ളാം.
338
00:28:33,165 --> 00:28:37,165
- അതെ, പക്ഷേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ക്ഷമാപണം നിർത്തുക, നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല!
339
00:28:37,245 --> 00:28:39,445
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
340
00:28:39,525 --> 00:28:41,045
അതെന്താ...
341
00:28:41,125 --> 00:28:44,285
മാർട്ടിൻ, നോക്കൂ...
എനിക്കും കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
342
00:28:44,365 --> 00:28:47,925
- പക്ഷെ എനിക്ക് റാസ്മസിനെ പരിപാലിക്കണം.
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
343
00:28:48,005 --> 00:28:51,485
ആ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ്.
344
00:28:56,045 --> 00:28:58,125
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ്.
345
00:29:16,565 --> 00:29:18,965
- ഒരു പരിപ്പ് വേണോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.
346
00:29:19,445 --> 00:29:21,245
- ഇത് മുളക് ആണ്.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
347
00:29:31,445 --> 00:29:34,165
ഹഷ്, ഞാൻ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
348
00:29:41,165 --> 00:29:42,165
ജീൻ.
349
00:29:42,925 --> 00:29:43,925
അതെ.
350
00:29:44,605 --> 00:29:47,485
- ദയവായി നിങ്ങൾ ശ്രമം നിർത്തുമോ?
- എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
351
00:29:48,085 --> 00:29:50,925
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഇത് മുടന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
352
00:29:51,005 --> 00:29:53,365
പിന്നെ അത് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്കും അതു പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
353
00:29:56,765 --> 00:29:57,765
എന്തുവേണം?
354
00:30:00,085 --> 00:30:01,325
ഞാൻ...
355
00:30:02,125 --> 00:30:03,885
നിനക്ക് എൻ്റെ കാമുകനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
356
00:30:07,285 --> 00:30:08,365
- നന്നായി...
- നന്നായി.
357
00:30:08,445 --> 00:30:11,205
നിനക്ക് എൻ്റെ കാമുകനാകാം
നിങ്ങൾ എന്നെ സമാധാനത്തോടെ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെങ്കിൽ.
358
00:30:11,925 --> 00:30:12,925
ശരി?
359
00:30:13,245 --> 00:30:16,605
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ സമാധാനത്തോടെ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ.
360
00:30:17,005 --> 00:30:18,005
ശരി.
361
00:30:25,885 --> 00:30:27,605
- പോകൂ, ജീൻ!
- ശരി.
362
00:30:31,605 --> 00:30:32,685
നീ ഓകെയാണോ?
363
00:30:34,525 --> 00:30:37,525
അതെ. അവർ നല്ലവരാണ്.
364
00:30:39,565 --> 00:30:43,405
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
- ശരി, അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
365
00:30:44,205 --> 00:30:48,325
- അത് വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
- തീർച്ചയായും ചെയ്യും. ഇത് ഒരു ലംബർ പഞ്ചറാണ്.
366
00:30:49,085 --> 00:30:51,405
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആശ്വാസമാണ്.
367
00:30:52,205 --> 00:30:55,445
- ഞാൻ കള്ളം പറയണോ?
- അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
368
00:30:56,005 --> 00:30:57,005
സൈമൺ...
369
00:30:57,645 --> 00:30:58,845
ഇവിടെ വരൂ.
370
00:30:59,645 --> 00:31:01,725
നമുക്കറിയാവുന്ന വൈറസ് ഇതാണ്.
371
00:31:01,805 --> 00:31:05,405
അണുക്കളുള്ള ഒരു റഷ്യൻ പാവയെപ്പോലെയാണ് ഇത്
ഒരു വൈറസിനുള്ളിൽ മറ്റൊരു വൈറസിനുള്ളിൽ.
372
00:31:05,485 --> 00:31:07,365
വൈറസ് മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
373
00:31:07,805 --> 00:31:12,165
പക്ഷേ ഉറവിടം അവനാണെങ്കിൽ നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും
യഥാർത്ഥ സ്ട്രോണ്ടും അതിൽ പൂജ്യവും.
374
00:31:14,285 --> 00:31:15,285
സൈമൺ...
375
00:31:17,045 --> 00:31:18,325
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
376
00:31:18,805 --> 00:31:21,765
ഞങ്ങൾ കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം,
വിഷമിക്കേണ്ട.
377
00:31:21,845 --> 00:31:22,845
നന്ദി.
378
00:31:28,485 --> 00:31:30,485
- ഉടൻ കാണാം.
- റാസ്മസ്...
379
00:31:31,605 --> 00:31:32,925
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് അഴിക്കുക.
380
00:31:35,165 --> 00:31:36,165
അതെ.
381
00:31:43,645 --> 00:31:45,445
- ഹായ്.
- ഹേയ്.
382
00:31:46,685 --> 00:31:47,925
നീ വീണ്ടും മാറി.
383
00:31:49,405 --> 00:31:50,925
അതെ, ഞാൻ...
384
00:31:52,605 --> 00:31:57,365
ലോകം ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
മറ്റേ വസ്‌ത്രത്തിന് തയ്യാറാണ്.
385
00:31:57,445 --> 00:32:00,685
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച കാഴ്ചയാണ്.
386
00:32:00,765 --> 00:32:02,405
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
387
00:32:07,325 --> 00:32:10,485
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- മാപ്പ് പറയരുത്.
388
00:32:11,285 --> 00:32:12,285
ശരി?
389
00:32:13,205 --> 00:32:18,485
അതിൽ കൂടുതൽ ഒന്നും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എല്ലാം മറക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ
390
00:32:18,565 --> 00:32:21,045
പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
391
00:32:22,845 --> 00:32:24,645
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
392
00:33:18,765 --> 00:33:19,925
മാസ്ക്, ദയവായി.
393
00:33:25,885 --> 00:33:27,485
എന്നെ നോക്കുക.
394
00:33:32,725 --> 00:33:35,085
- നിങ്ങൾ ചൂടാണ്.
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമില്ല.
395
00:33:35,165 --> 00:33:38,365
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്.
റാസ്മസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
396
00:33:39,925 --> 00:33:41,765
നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാം, ശരി?
397
00:33:44,045 --> 00:33:45,445
നിൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരി.
398
00:33:46,845 --> 00:33:48,045
മാർക്കർ, ദയവായി.
399
00:33:50,605 --> 00:33:55,005
- നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാമോ? എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമില്ല.
- രണ്ട് മിനിറ്റ്, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
400
00:34:14,405 --> 00:34:15,405
മാർട്ടിൻ.
401
00:34:18,085 --> 00:34:19,085
അതെ?
402
00:34:21,325 --> 00:34:23,125
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ.
403
00:34:27,485 --> 00:34:28,605
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
404
00:34:32,805 --> 00:34:35,925
- ശരി, നമുക്ക് പഞ്ചർ ചെയ്യാം.
- എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമില്ല.
405
00:34:36,005 --> 00:34:39,365
നിശ്ചലമായി കിടക്കുക...
റാസ്മസ്, രണ്ട് മിനിറ്റ്, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
406
00:34:42,245 --> 00:34:44,365
ശ്വസിക്കുക. ഒരു കുത്ത്, അത് കഴിഞ്ഞു.
407
00:34:44,445 --> 00:34:48,645
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
ഞാൻ നിന്നെ മൂന്നായി, രണ്ടായി, ഒന്നായി കുത്താം...
408
00:34:50,725 --> 00:34:54,725
- ശ്വസിക്കുക, റാസ്മസ്. ശ്വസിക്കുക...
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
409
00:34:54,805 --> 00:34:57,885
അത് വേദനിപ്പിക്കണം. ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
410
00:35:01,525 --> 00:35:03,485
ആൻഡേഴ്സ്, ഇവിടെ വരൂ.
411
00:35:06,445 --> 00:35:07,645
ആൻഡേഴ്സ്, ഇവിടെ വരൂ!
412
00:35:09,245 --> 00:35:10,525
നരകത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
413
00:35:11,885 --> 00:35:14,685
രക്തമില്ല.
നട്ടെല്ല് ദ്രാവകം ഇല്ല.
414
00:35:14,765 --> 00:35:16,765
ഇത് ശുദ്ധമായ വൈറസ് ആണ്! നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
415
00:36:13,285 --> 00:36:14,285
റാസ്മസ്.